猛龙队夺冠庆祝大巡游周一早上十时於国展出发

多伦多市中心於下周一将有大批市民参与庆祝猛龙篮球队夺冠大巡游,多条街道将会被封闭。

市政府将与枫叶体育娱乐公司 (Maple Leaf Sports and Entertainment)丶多伦多警察服务丶TTC公车局丶GO Transit丶及其他合作伙伴联手筹备这次大巡游及弥敦菲腊广场集会活动。

「我们为我们的多伦多猛龙队以及这场历史性的总决赛而感到自豪。 下星期一,我们聚集在一起庆祝这队球队。 每个人都在共同努力,以确保游行将是一个伟大而难忘的事件。 我代表多伦多居民,祝贺并感谢球员丶教练和整个多伦多猛龙组织将我们城市的第一个NBA总冠军带回家!」市长庄德利道。

主办方提醒公众要做好预先计画,并请尽量乘搭公共交通丶骑自行车(单车)丶步行丶出租车(的士/计程车)及其他乘车服务。部分道路将於当日早上9时正关闭给巡游使用,市民进入市中心可能有延误。

巡游路线:
巡游将於下周一早上十时正在加拿大国家展览中心 (Exhibition Place)起步,途经Lake Shore Boulevard West丶York Street 及 University Avenue。

View this post on Instagram

We the Champions! Celebrate this historic win and welcome Canada’s team back to Toronto at our championship parade ‪at 10 a.m. on Monday, June 17‬, ending with a rally at Nathan Phillips Square. Plan ahead for travel to and from the celebrations, and consider riding public transit, cycling, walking, hailing a taxi or booking a ride. If you’re travelling in and out of the city, you could experience significant delays. Remember to avoid road closures – the parade departs Exhibition Place, Princes’ Gates, runs east along Lakeshore Boulevard West, then north on York Street and University Avenue to Queen Street West, Nathan Phillips Square at approximately 12:30 p.m. The following full closures and restrictions are expected to be in effect around the square starting as early ‪as 9 a.m.‬: • Bay Street will be fully closed between Dundas Street and Richmond Street West. • Queen Street West will be fully closed between Yonge Street and University Avenue. • Chestnut and Elizabeth Streets will be fully closed. • Armoury Street will have restricted access. Go to: toronto.ca for full details about the parade. . . . #cityofto #goraptors #toronto #nbafinals #wethenorth #torontoraptors #raptors #basketball #2019nbachampions #parade #winners #champions

A post shared by City of Toronto (@cityofto) on

弥敦菲腊广场(Nathan Phillips Square)集会活动:

大巡游之後将在终点站弥敦菲腊广场於下午12:30左右开始举行集会。 预计以下在广场周围的道路将会在早上9时左右全面关闭或限制:
•Bay Street:由登打士街(Dundas Street)至烈治文西街(Richmond Street West)之间完全关闭。
•Queen Street West:由央街(Yonge Street)至大学街(University Avenue)之间完全关闭。
•Chestnut和Elizabeth Streets将完全关闭。
•Armoury Street将限制进入。

需要进入市政厅(City Hall) 的人士包括员工丶开会议丶政府服务或婚礼室的市民请到大楼北边伊莉莎白(Elizabeth Street)街的门口。大型舞台将在市政厅正门竖立。Green P停车场将於早上9时关闭。

TTC公车局资讯:
TTC将增加额外资源方便往返参与巡游的乘客,包括增加工作人员,电车及地铁服务。巡游当日,以下TTC路线将有改动:5 Avenue Rd,6 Bay,29 Dufferin,121 Fort-Esplanade,501 Queen,504 King,509 Harbourfront,510 Spadina及511 Bathurst。联合车站(Union Station)将不提供510 Spadina路线服务。往返该地的乘客应该转乘509 Harbourfront连接510路线往士巴丹拿大道(Spadina Ave)及皇后码头(Queens Quay – Spadina Loop)。乘客可以查看ttc.ca并关注@TTCnotices查询最新消息。

Go Transit信息:
联合车站巴士总站将继续开放,巡游期间所有路线都将运行。如需前往Exhibition站,请查看Lakeshore West和Lakeshore East列车的时间表。公众也可以沿着联合车站的路线参加游行。请浏览gotransit.com进行提前计划,并在前往多伦多市中心之前查看时间表和服务更新。 Metrolinx与不同合作夥伴如市政府丶TTC公车局及多伦多警察局合作,继续为游行制定安全和服务计划,随後将提供更多信息。火车车厢预期将会非常挤满,所有乘客必须保持耐心等候。

资料来源:多伦多市政府

评论

评论

(此文章提供以下版本: 繁体中文)